-
1 cupboard love
корыстная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cupboard love
-
2 cupboard-love
корыстная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cupboard-love
-
3 cupboard love
корыстная любовьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cupboard love
-
4 cupboard love
корыстная любовь, любовь с расчётомThen, with the rather bitter cynicism of the old, he wondered for a second whether it was not cupboard love which made Irene put up with him. (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Потом с горьким стариковским цинизмом старый Джолион на минуту усомнился: не из корыстных ли целей Ирэн терпит его общество.
-
5 cupboard love
корыстная любовь, привязанность (особенно у детей, когда они хотят что-л. получить от взрослых) -
6 cupboard love
«Шкафная любовь», корыстная, расчётливая любовь. Имеется в виду любовь человека (часто ребёнка), который открыто демонстрирует своё чувство, желая получить при этом материальную выгоду. В шкафу обычно хранятся желанные лакомства, которые он надеется получить в награду за свою любовь.Pay no attention to Jack. He'll tell you he adores you and promise you the moon. So long as you pay the bills! It's all cupboard love. — Не обращай внимания на то, что говорит Джек. Он будет говорить, что обожает тебя и пообещает луну с неба достать. Но всё это до тех пор, пока ты оплачиваешь счета. Одна корыстная любовь.
Her three cats always welcomed her home affectionately, but she was not fooled. 'Cupboard love.' she used to say. 'You'd do the same to anyone who could open the door of the fridge.' — Её три кота всегда ласково встречали её у порога, но она не попадалась на удочку. «Шкафная любовь, — говорила она. Вы сделаете то же самое для любого, кто сможет открыть дверцу холодильника».
-
7 cupboard
ˈkʌpəd сущ. буфет, сервант, горка, шкаф (часто расположенный в углу комнаты или в нише, с полками, для хранения посуды, книг и т. п.) Syn: sideboard, buffet II skeleton in the cupboard cupboard love шкаф;
буфет стенной шкаф;
чулан > skeleton in the * семейная тайна;
> to cry * (устаревшее) быть голодным;
> my inside cries * у меня живот подводит от голода cupboard стенной шкаф;
чулан;
cupboard love корыстная любовь ~ шкаф, буфет cupboard стенной шкаф;
чулан;
cupboard love корыстная любовьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cupboard
-
8 cupboard love
-
9 cupboard
[ˈkʌpəd]cupboard стенной шкаф; чулан; cupboard love корыстная любовь cupboard шкаф, буфет cupboard стенной шкаф; чулан; cupboard love корыстная любовь -
10 cupboard love
Общая лексика: корыстная любовь, любовь по расчёту -
11 cupboard love
cupboard love корыстная любовь -
12 cupboardlove
cupboard-love
1> корыстная любовь -
13 cupboard-love
['kʌpbədlʌv]Общая лексика: корыстная любовь -
14 cupboard
noun1) шкаф, буфет2) стенной шкаф; чуланcupboard love корыстная любовь* * *(n) сервант* * *буфет, сервант, горка, шкаф* * *[cup·board || 'kʌbəd] n. шкаф, буфет, стенной шкаф; чулан* * *буфетсервантшкаф* * *буфет, сервант, горка, шкаф -
15 cupboard-love
[ʹkʌpbədlʌv] n -
16 cupboard-love
n корыстная любовь
См. также в других словарях:
Любовь и тайны Сансет-Бич — Sunset Beach кадр из заставки Жанр мыльная опера … Википедия
Вожделение — Вожделение ♦ Concupiscence Сегодня многие путают вожделение с сексуальным желанием, что неправильно, поскольку сексуальное желание – всего лишь один из частных случаев вожделения. Традиционное значение слова «вожделение» и более широко, и… … Философский словарь Спонвиля
Стерн, Анатоль — Анатоль Стерн (польск. Anatol Stern; 24 октября 1899, Варшава 19 октября 1968, там же) польский поэт, прозаик, литературный и кинокритик, сценарист и переводчик. Вместе с Бруно Ясеньски является автором манифеста польского футуризма Nuż w… … Википедия
Дымша, Адольф — Адольф Дымша Adolf Dymsza Имя … Википедия
Бодо, Евгениуш — Евгениуш Бодо Eugeniusz Bodo Имя при рождении … Википедия
Погоржельская, Зула — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Погоржельская. Зула Погоржельская Zula Pogorzelska Имя при рождении: Зофья Погоржельская Zofia Pogorzelska Дата рождения: 1896 год( … Википедия
Оврон, Лех — Лех Оврон Lech Owron Лех Оврон в роли барона Камилова в фильме Ва … Википедия
Маруся (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маруся. Маруся Маруся Жанр Теленовелла Телесериал Мелодрама Создатель Татьяна Гнедаш … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия
Faust: The Seven Games of the Soul — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Жанр Квест Платформы Microsoft Windows … Википедия
Фауст: Семь ловушек для души (компьютерная игра) — Фауст: 7 ловушек для души Разработчик Arxel Tribe Издатель Cryo Interactive Entertainment Дата выпуска 1999 Платформы Microsoft Windows Жанр … Википедия
